:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Snow Patrol - "Called out in the dark" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Snow Patrol, Called out in the dark (letra traducida)
Es como si no pudiéramos soportarnos a nosotros mismos,
porque no sabemos cómo ganar tiempo,
hemos sido llamados (convocados) a las calles,
hemos sido llamados a las ciudades.
La puerta abierta es como el cielo,
armas (brazos?) negras de deslumbrante oro.
Con nuestras historias deslavadas por la lluvia,
cuando estamos condenados,
no hay necesidad de contarlas.
Ahora enséñame,
enséñame las armas (brazos?) de la ley.
Cada ojo se orienta hacia una estrella diferente.
Esta magia,
esta mímica de borrachos/esta señal borracha (semaphore)
Estamos escuchando
y no somos ciegos,
esta es tu vida,
este es tu tiempo.
Estamos escuchando
y no somos ciegos,
esta es tu vida,
este es tu tiempo.
Fui convocado a la oscuridad,
por un coro de bellos estafadores.
Y cuando los niños devuelven los parques,
a ti y a mí nos dejan las calles.
Ahora enséñame,
enseñame las armas (brazos?) de la ley.
Cada ojo se orienta hacia una estrella diferente.
Esta magia,
esta mímica de borrachos/esta señal borracha.
Estamos escuchando
y no somos ciegos,
esta es tu vida,
este es tu tiempo.
Estamos escuchando
y no somos ciegos,
esta es tu vida,
este es tu tiempo.
Estamos escuchando
y no somos ciegos,
esta es tu vida,
este es tu tiempo.
Estamos escuchando
y no somos ciegos,
esta es tu vida,
este es tu tiempo.
Snow Patrol - Convocado a la oscuridad
Gracias Albana por las correcciones!
Letra de la canción Called out in the dark, de Snow Patrol, en inglés (english lyrics)
It's like we just can't help ourselves
Because we don't know how to buy time
We were called out to the streets
We were called out to the towns
How the heaven is the open door
Black arms of dazzling gold
With our rain-washed histories
When we're doomed
No need to be told
Show me now
Show me the arms of law
Every eye trim on a different star
This magic
This drunken semaphore
We are listening
And we're not blind
This is your life
This is your time
We are listening
And we're not blind
This is your life
This is your time
I was called out in the dark
By a choir of beautiful cheats
And as the kids took back the parks
You and I were left with the streets
Show me now
Show me the arms of law
Every eye trim on a different star
This magic
This drunken semaphore
We are listening
And we're not blind
This is your life
this is your time
We are listening
And we're not blind
This is your life
This is your time
We are listening
And we're not blind
This is your life
This is your time
We are listening
And we're not blind
This is your life
This is your time
Snow Patrol - Called out in the dark